ATTENTION !
Si vous êtes actuellement au Togo et que vous prévoyez de partir via l’aéroport de Lomé, il vous faut savoir qu’il n’existe que DEUX (2) Centres de dépistage du COVID agréés pour les voyages.
1- Aéroport de Lomé (+228 22 23 60 60)
2- INH (Institut National d’Hygiène) à Lomé (+228 22 21 06 33)
Tous les résultats sont partagés avec les officiels des services d’immigration du Togo. N’ESSAYEZ EN AUCUN cas de falsifier les documents du test COVID sous peine d’encourir de graves sanctions de la part des autorités togolaises.
*** À compter du 6 décembre 2021, tous les passagers à destination des États-Unis âgés de deux ans et plus, quel que soit leur statut vaccinal ou leur nationalité, doivent présenter un test COVID-19 NEGATIF effectué dans un délai d’un jour civil avant le voyage. Les voyageurs à destination des États-Unis peuvent également présenter un document émanant d’un Centre de soins de santé agréé attestant leur guérison dans les 90 jours précédant le voyage.
Veuillez consultez le site Web de CDC pour informations supplémentaires et la Foire aux questions.
En cas de problème, veuillez contacter les professionnels de santé de l’aéroport de Lomé au +228 22 23 60 60. Si vous souhaitez demander un test accéléré, veuillez contacter l’INH (Institut National d’Hygiène) à Lomé au +228 22 21 06 33.
À compter du 8 novembre 2021, tous les voyageurs aériens non immigrants et non citoyens américains à destination des États-Unis, âgés de 18 ans et plus, devront être entièrement vaccinés et fournir une preuve de leur statut vaccinal avant d’embarquer dans un avion à destination des États-Unis.
Les exemptions seront considérées sur une base extrêmement limitée. Veuillez contacter l’Ambassade des États-Unis à Lomé pour requérir une exemption. Veuillez consulter les pages Web du CDC pour plus d’informations sur les exemptions et l’obligation de fournir une preuve de test négatif au COVID-19 ou de guérison du COVID-19 pour tous les passagers arrivant aux États-Unis.
Si vous êtes à l’étranger et que votre passeport a expiré le 1er janvier 2020 ou après, vous pourrez l’utiliser pour rentrer directement aux États-Unis jusqu’au 30 juin 2022.
Vous êtes qualifié au regard de cette exception si tout ce qui suit est vrai :
• Vous êtes un citoyen américain
• Vous êtes actuellement en dehors des États-Unis cherchant à retourner directement aux États-Unis
• Vous prenez un vol direct pour les États-Unis, pour un territoire des États-Unis, ou bien vous avez seulement un transit à court terme (un vol de correspondance) à travers un pays étranger sur votre retour direct vers les États-Unis ou vers un des territoires des États-Unis d’Amérique
• Votre passeport expiré était auparavant valide pour 10 ans. Ou bien vous aviez 15 ans ou moins lorsque le passeport était délivré, votre passeport expiré était valide pour 5 ans.
• Votre passeport expiré n’est pas endommagé
• Votre passeport expiré n’est pas altéré
• Votre passeport expiré est en votre possession.
Vous n’êtes pas qualifié pour voyager avec votre passeport expiré si :
• Vous souhaitez quitter les États-Unis pour une destination internationale.
• Vous êtes actuellement en dehors des États-Unis et vous cherchez à voyager pour un pays étranger pendant une période plus longue que le temps d’une correspondance à l’aéroport en route pour les États-Unis d’Amérique ou pour tout autre territoire appartenant aux États-Unis d’Amérique.
• Votre passeport expiré avait une validité limitée.
• Votre passeport expiré est un passeport spécial (tel qu’un passeport diplomatique, un passeport officiel ou un passeport ordinaire gratuit)
• Votre passeport expiré est endommagé
• Votre passeport expiré est altéré
• Votre passeport expiré n’est pas en votre possession.
Veuillez noter que présentement le temps normal de traitement pour les demandes de passeports faites aux États-Unis (routine passport processing in the United States) peut prendre de 8 à 11 semaines. Les rendez-vous en présentiels dans certaines agences nationales de passeport et dans des centres de demande sont possibles mais limités en ce moment et sont généralement réservés pour les cas d’urgence (des cas de vie et mort) ou pour des voyageurs devant partir dans une période de temps déterminée. Pour des frais additionnels de $60, les demandeurs nationaux pourront requérir un traitement accéléré de leurs demandes de passeport pour le recevoir dans le délai signalé sur http://www.travel.state.gov
Si votre passeport a expiré au 31 décembre ou avant le 31 décembre 2019, veuillez consulter notre site internet pour avoir les informations sur comment renouveler votre passeport avant de voyager : https://tg.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/.
Actions à entreprendre :
• TOUS LES CITOYENS AMÉRICAINS devraient s’enregistrer au Programme du Département d’Etat Smart Traveler Enrollment Program (STEP) pour recevoir les Alertes et vous assurez que vous pourrez être localisé en cas d’urgence.
• Consultez notre site internet https://tg.usembassy.gov/u-s-citizen-services/security-and-travel-information/covid-19/ pour les informations sur les conditions sanitaires au Togo.
• Veuillez-vous référer à notre site internet pour les Alertes et les Messages destinés aux citoyens américains. : https://tg.usembassy.gov/u-s-citizen-services/security-and-travel-information/.
• Consultez le site internet du CDC https://www.cdc.gov/ pour avoir les dernières mises-à-jour relatives au COVID-19.
• Pour des informations les plus récentes sur ce que vous pouvez faire pour réduire votre risque de contracter le COVID-19, veuillez consulter les dernières recommandations du CDC.
• Consultez le page de COVID-19 crisis sur travel.state.gov pour avoir les dernières informations.
• Vérifiez auprès de votre compagnie aérienne, bateaux de croisière ou agences de voyage toute nouvelle mise-à-jour sur les restrictions concernant vos plans de voyage.
• Consultez le site Web de Department of Homeland Security pour avoir les dernières informations sur les dernières restrictions sur les voyages aux États-Unis d’Amérique.
Assistance :
Suivez nous sur Facebook et sur Twitter
IMPORTANT
Tenir les citoyens américains informés des conditions de santé et de sécurité au Togo est un élément clé de notre mission. Le Département d’État a travaillé en étroite collaboration avec le CDC depuis le début de la pandémie afin d’aligner nos messages publics et nos conseils aux voyageurs et d’assurer la sécurité des Américains.
Les conseils aux voyageurs COVID-19 du Département sont fondés sur le jugement expert du CDC concernant la situation sanitaire ainsi que sur d’autres facteurs liés aux voyages, aux infrastructures, aux ressources en matière de soins de santé et aux fermetures et restrictions potentielles dans le pays, dont il est important que les citoyens américains tiennent compte.
Le Département d’État américain continue de recommander aux citoyens américains de faire preuve de prudence lorsqu’ils voyagent à l’étranger en raison de la nature imprévisible de la pandémie. Le Centers for Disease Control and Prevention (cdc.gov) recommande aux voyageurs d’éviter tout voyage non essentiel au Togo. Les personnes présentant un risque accru de maladies graves, telles que le cancer, le diabète, l’hypertension ou les maladies rénales ou cardiaques, devraient envisager de reporter tout voyage, y compris les voyages essentiels, au Togo. Pour en savoir plus sur les soins de santé à l’étranger, cliquez ici.
Les citoyens américains voyageant à l’étranger doivent consulter l’intégralité de l’avis aux voyageurs pour le Togo sur https://travel.state.gov/. Les citoyens américains qui choisissent de se rendre ou de rester au Togo pendant la pandémie de COVID-19 le font à leurs propres risques et périls. Nous encourageons tous les citoyens américains présents au Togo à s’inscrire au Smart Traveler Enrollment Program (STEP) afin de recevoir les dernières mises à jour sur le COVID-19 de la part du Département d’Etat et de l’Ambassade des Etats-Unis à Lomé.
TEST DU COVID-19
* (MISE À JOUR) LES PASSAGERS VOYAGEANT SUR LES ÉTATS-UNIS :
À compter du 26 janvier, le Centers for Disease Control and Prevention (cdc.gov) exigeront que tous les passagers aériens âgés de deux ans et plus entrant aux États-Unis (y compris les citoyens américains et les résidents permanents légaux) présentent un test COVID-19 négatif, effectué dans les trois (3) jours civils précédant le départ, ou une preuve de guérison du virus dans les 90 derniers jours. Les compagnies aériennes doivent confirmer le résultat négatif du test ou la preuve d’une guérison récente pour tous les passagers avant l’embarquement. Les compagnies aériennes refuseront l’embarquement des passagers qui ne fournissent pas la documentation d’un test négatif ou d’une guérison. Il existe un site de test PCR COVID à l’aéroport de Lomé. Vous devez prévoir de faire votre test à temps pour recevoir le résultat avant d’embarquer sur votre vol. En cas de circonstances exceptionnelles :
Pour obtenir des informations sur les exemptions humanitaires limitées à l’exigence du CDC selon laquelle tous les voyageurs à destination des États-Unis doivent présenter un test COVID négatif, veuillez consulter la page suivante : https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/covid-testing-required-us-entry.html.
Les exemptions humanitaires à cet ordre seront accordées sur une base extrêmement limitée et ne seront prises en compte que lorsque le pays de départ ne dispose pas d’une capacité de test COVID-19 adéquate. Pour soumettre des informations à l’appui d’une exemption, envoyez un courriel à Consularlome@state.gov.
Consultez le site Web de CDC pour obtenir des informations supplémentaires et une foire aux questions.
Consultez également le site Web : travel.state.gov
• Un test COVID-19 négatif (PCR et/ou sérologie) est-il requis pour l’entrée ? Oui.
• Un test COVID-19 négatif (PCR et/ou sérologie) est-il requis pour la sortie ? Oui.
• Des procédures de dépistage sanitaire sont-elles en place dans les aéroports et autres points d’entrée ? Oui.
• Des tests PCR et/ou antigènes sont-ils disponibles pour les citoyens américains au Togo ? Oui.
• Les résultats des tests sont-ils disponibles de manière fiable dans les 72 heures ? Oui.
• Le gouvernement des États-Unis ne prévoit pas de fournir des vaccinations COVID-19 aux citoyens américains privés à l’étranger. Veuillez suivre les développements et les directives du pays hôte pour la vaccination contre le COVID-19.
• Cliquez ici pour obtenir des informations du CDC concernant la vaccination contre le COVID-19.
INFORMATION RELATIVE AUX VACCINS DU COVID-19 (NOUVELLES INFORMATIONS AJOUTEES)
Le gouvernement du Togo a-t-il approuvé l’utilisation d’un vaccin COVID-19 ? Oui
Les vaccins sont-ils disponibles au Togo pour les citoyens américains ? Oui
Quels sont les vaccins disponibles au Togo ? AstraZeneca, Pfizer BioNtech, Johnson & Johnson et Sinovac.
Toute personne résidant au Togo, quelle que soit sa nationalité, a accès au vaccin. Pour connaître la procédure, veuillez consulter le site officiel du gouvernement du Togo.
Consultez le site de la FDA pour en savoir plus sur les vaccins approuvés par la FDA aux États-Unis.
Le gouvernement américain ne prévoit pas de fournir des vaccins COVID-19 aux citoyens américains privés à l’étranger. Veuillez suivre les développements et les directives du pays hôte pour la vaccination contre le COVID-19.
Votre risque de contracter le COVID-19 et de développer des symptômes graves peut être plus faible si vous êtes entièrement vacciné avec un vaccin autorisé par la FDA. Avant de planifier tout voyage international, veuillez consulter les recommandations spécifiques du CDC pour les voyageurs vaccinés https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/COVID-19-Country-Specific-Information.html et non vaccinés https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/COVID-19-Country-Specific-Information.html
LES INFORMATIONS SPÉCIFIQUES DU PAYS
Au 17 mai 2022, le ministère de la Santé du Togo a annoncé 37026 cas confirmés de COVID-19, dont 273 décès, 20 cas actifs et 36734 guérisons. Ces statistiques sont régulièrement mises à jour sur le site Internet COVID-19 du gouvernement togolais.
• Les compagnies aériennes internationales offrent des services de vols commerciaux (voir section 6).
• Les écoles primaires et secondaires internationales et locales sont ouvertes.
• Les restaurants, bars et boîtes de nuit sont ouverts et doivent respecter les règles de distanciation sociale et d’hygiène.
• Les magasins et les marchés de Lomé restent ouverts. Les communications publiques, la nourriture, l’eau, le carburant, l’électricité et les services d’assainissement se poursuivent normalement, avec seulement quelques interruptions occasionnelles d’Internet.
• Le port d’un masque ou d’un vêtement couvrant le visage reste obligatoire en public, y compris dans les véhicules.
LES EXIGENCES D’ENTRÉE ET DE SORTIE DU TERRITOIRE
• Les citoyens américains sont-ils autorisés à entrer au Togo ? OUI.
• Un test COVID-19 négatif (PCR et/ou sérologie) est-il requis pour l’entrée ? NON
• Des procédures de dépistage sanitaire sont-elles en place dans les aéroports et autres points d’entrée ? OUI
• Un passeport américain valide avec au moins 2 pages disponibles, un visa togolais et une vaccination contre la fièvre jaune sont requis. Si vous voyagez sur Lomé, vous devez suivre ces étapes avant votre départ. Consultez la rubrique les Nouvelles procédures de voyage pour plus d’informations.
• Vous pouvez faire une demande de visa togolais auprès de l’ambassade du Togo à Washington DC en visitant leur site officiel ou le visa peut être délivré à l’arrivée à Lomé à l’aéroport international Gnassingbé Eyadema (AIGE).
• Vous devez voyager avec 4 photos d’identité pour le visa à l’arrivée à l’aéroport de Lomé. Le coût du visa est de 15 000 CFA (sous réserve de modification). Vous trouverez des informations supplémentaires ici.
Source : Step
Source : DGDN.gouv
* PROCÉDURES GÉNÉRALES :
• Les voyageurs entièrement vaccinés contre le COVID-19 ne sont pas tenus de présenter la preuve d’un test PCR négatif avant le voyage, et ne seront pas testés par les autorités sanitaires togolaises à leur arrivée. Une preuve de vaccination sera exigée. Les passagers non vaccinés arrivant à Lomé doivent toujours fournir la preuve d’un test PCR négatif et seront soumis à un autre test PCR obligatoire à leur départ. Note : Tous les voyageurs doivent avoir un code QR comme preuve de leur statut vaccinal. La validité du test PCR est de cinq (5) jours. Les enfants non vaccinés, même ceux qui sont trop jeunes pour être vaccinés, doivent également subir les tests PCR. Pour remplir le formulaire de déclaration et payer votre test COVID, veuillez utiliser le lien suivant : https://voyage.gouv.tg. Seuls les passagers dont les résultats sont négatifs sont autorisés à voyager. Vous trouverez les détails sur les tests ici. Même si vous ne faites pas le test pour les arrivées/départs, vous devez remplir formulaire de déclaration du voyageur en ligne à des fins d’immigration. (Veuillez NE PAS PAYER)
• formulaire de déclaration du voyageur
• Les passagers qui ne se conforment pas à ce qui précède se verront refuser l’embarquement.
• Tous les passagers qui viennent d’arriver au Togo doivent installer l’application mobile de recherche de contacts TOGO SAFE, et la garder activée pendant toute la durée de leur séjour ou pendant au moins 30 jours.
Utilisez les liens ci-dessous pour télécharger l’application TOGO SAFE sur votre appareil :
App Store (iPhone) : Ici
Huawei AppGallery (Android) : Ici
Google Play (Android) : Ici
• En cas de non-respect de l’obligation d’installer cette application, le voyageur sera placé en quarantaine dans une installation de confinement fournie par l’État pendant au moins 14 jours. Le voyageur devra supporter tous les coûts associés.
• Les personnes en auto-isolation/quarantaine doivent suivre les règles strictes qu’elle implique et maintenir l’application TOGO SAFE activée en attendant les résultats de leur test PCR COVID-19.
* PROCÉDURES POUR LES VOYAGEURS À DESTINATION DE LOMÉ :
À VOTRE ARRIVÉE À L’AÉROPORT DE LOMÉ VOUS DEVEZ
• Remplissez le formulaire de déclaration du voyageur au moins 24 heures avant votre départ pour le Togo. Le formulaire est disponible Ici. Vous n’avez pas à payer.
• Pour les voyageurs non vaccinés arrivant au Togo, la preuve d’un test PCR négatif reste exigée comme document sanitaire de voyage. Ces voyageurs seront donc soumis à un test PCR à l’aéroport.
• Téléchargez, installez et activez l’application TOGO SAFE avant de quitter l’aéroport de Lomé pour votre lieu de résidence. Vous devez garder l’application activée pendant toute la durée de votre séjour ou pendant au moins 30 jours à compter de votre arrivée au Togo.
• Pour faciliter l’activation de l’application, une carte SIM locale est fournie gratuitement si vous n’en avez pas. Le numéro de téléphone associé à la carte SIM doit être utilisé pour activer l’application TOGO SAFE.
Au Togo, n’oubliez pas de pratiquer des mesures préventives (port d’un masque facial, maintien d’une distanciation sociale de 2 mètres, lavage régulier des mains, etc.) et toutes les mesures décrites par le gouvernement togolais pour enrayer la propagation du coronavirus (COVID-19) dans le pays.
* PROCÉDURES POUR LES VOYAGEURS AU DÉPART DE LOMÉ :
Les voyageurs présentant une preuve de vaccination complète sont dispensés de test PCR à destination d’un pays ne l’exigeant pas comme document sanitaire d’entrée.
Pour les voyageurs non vaccinés, la preuve d’un test négatif est exigée comme document sanitaire de voyage.
La validité des résultats du test PCR est de cinq (5) jours.
• Remplissez le formulaire de déclaration du voyageur et NE PAYEZ PAS les frais pour le test PCR COVID-19, qui doit être rempli 72 heures avant le départ. Cliquez ici pour accéder au formulaire en ligne.
• Pour toute personne voyageant à destination des Etats-Unis, un test de sortie est requis un jour calendaire avant le vol en se rendant à l’Institut National d’Hygiène Institute National d’Hygiène près de l’hôtel 2 Février et à trois blocs au nord de l’ambassade de France. Le coût est de 25 000 CFA par test (sous réserve de modification). Tous les passagers, y compris les nourrissons et les enfants, doivent désormais être testés avant d’embarquer sur un vol.
• Les résultats de vos tests vous seront envoyés par SMS et e-mail dans les 24 heures. (Veuillez saisir une adresse e-mail valide en remplissant le formulaire de déclaration du voyageur pour vous assurer que vous recevrez vos résultats de test.)
• Les voyageurs testés positifs seront placés en quarantaine stricte jusqu’à ce qu’ils soient testés négatifs. Le voyageur doit supporter tous les frais liés au traitement.
• Les compagnies aériennes s’engagent à modifier gratuitement les billets des passagers testés positifs et de leurs accompagnateurs.
• Si vous êtes autorisé à voyager, n’oubliez pas de pratiquer les mesures préventives (port d’un masque facial, maintien d’une distance sociale de 2 m, lavage régulier des mains, etc.) et toutes les mesures restrictives définies par le gouvernement du pays de destination.
Source: Voyage.gouv
Source: CDC
RESTRICTIONS DE MOUVEMENT
• Un couvre-feu a-t-il été instauré ? NON
• Y a-t-il des restrictions sur les voyages interurbains ou interétatiques ? NON Tous les postes frontaliers terrestres avec le Ghana, le Burkina Faso et le Bénin sont réouverts. Pour une liste détaillée des vols disponibles dans le pays, visitez notre page COVID-19
Source : Covid-19.gouv
INFORMATIONS SUR LA QUARANTAINE
Les citoyens américains sont-ils tenus de se mettre en quarantaine ? NON
OPTIONS DE TRANSPORT
Des vols commerciaux fonctionnent-ils ? OUI
• Toutes les compagnies aériennes opèrent actuellement à Lomé. Voir leurs horaires ci-dessous.
Ethiopian Airlines
Vols de Lomé – Arrivée à destination le même jour.
Vers Addis – Tous les jours
Vers Newark – mardi, jeudi, vendredi, dimanche
JFK – lundi, mercredi, samedi
Vols en provenance des États-Unis
Newark – mardi, jeudi, vendredi, dimanche (départ en fin de soirée et arrivée à Lomé le lendemain)
JFK – lundi, mercredi, samedi (départ en fin de soirée et arrivée à Lomé le lendemain)
Air France (Les vols directs sont temporairement programmés deux heures plus tôt pour éviter tout conflit avec le couvre-feu des deux prochaines semaines).
Vols au départ de Lomé – Arrivée à Paris le lendemain matin.
Vers Paris – mardi et dimanche.
Via Niamey – lundi, mercredi, jeudi, samedi.
Vol en provenance des États-Unis via Paris – Arrivée à Lomé le jour même, plusieurs origines aux États-Unis possibles, départ la veille au soir.
Direct – mardi et dimanche.
Via Niamey – lundi, mercredi, jeudi, samedi
Brussels Air
Vols au départ de Lomé – Arrivée à Bruxelles le lendemain matin.
Jeudi et dimanche.
Vols en provenance des Etats-Unis via Bruxelles – Arrivée à Lomé le jour même, de nombreuses origines aux Etats-Unis pouvant partir la veille au soir.
Vendredi et dimanche
ASKY (Actuellement en activité dans plus de 20 pays)
Abidjan – Tous les jours
Accra – Tous les jours (plusieurs options)
Bamako – mardi, jeudi, vendredi, dimanche
Bangui – Mercredi, Vendredi, Dimanche
Bissau – mardi, jeudi, vendredi, dimanche
Brazzaville – Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Samedi, Dimanche
Conakry – Mardi, Jeudi, Vendredi, Dimanche
Cotonou – Lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Dakar – Tous les jours (plusieurs options)
Douala – Tous les jours
Freetown – Mardi, Jeudi, Vendredi, Dimanche
Kinshasa – Lundi, Mercredi, Samedi
Libreville – Mardi, Jeudi, Samedi
Monrovia – Lundi, Mercredi, Samedi
N’djamena – Lundi, Jeudi, Samedi, Dimanche
Niamey – Tous les jours
Ouagadougou – Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Dimanche
Yaoundé – Lundi, Samedi
Air Cote d’Ivoire
Vols quotidiens à destination et en provenance d’Abidjan
Burkina Air
Ouagadougou – mercredi et samedi
Cotonou – mercredi
Air Maroc
• Les transports publics fonctionnent-ils ? OUI
• Tous les services de transport ont repris. Les conducteurs et leurs passagers doivent porter des masques faciaux conformément au décret gouvernemental.
OPÉRATIONS CONSULAIRES
L’ambassade des États-Unis au Togo traite actuellement tous les services de visa. Pour toute information, veuillez consulter le site https://tg.usembassy.gov/.
Vous pouvez demander un rendez-vous en ligne. Si vous êtes financièrement démuni et que vous n’avez pas de membres de votre famille ou d’amis au Togo ou aux États-Unis qui peuvent vous aider à acheter un billet d’avion de retour, vous pouvez prendre rendez-vous notarial en ligne pour consulter un agent consulaire pendant les heures normales de service aux citoyens américains, le lundi et le jeudi après-midi.
Pour programmer une entrevue de visa non-immigrant.
1. Remplissez le formulaire DS-160 Ici.
2. Prenez rendez-vous Ici.
RESSOURCES LOCALES
Pour les services d’urgence au Togo,
• Toutes les questions concernant COVID-19 – 111
• Police – 117
• Gendarmerie – 172
• Incendie (pompiers) – 118
• Hôpital principal de Lomé Sylvanus Olympio – 22 21 25 01 (le plus adapté pour les traumatismes)
• Les services d’ambulance sont pour la plupart inexistants.
Autres liens
• Assistance Juridique
• Assistance Médicale
• Page de Crise OVID-19 sur Travel.state.gov
• Page du CDC sur le COVID-19
• Voyager au Togo
• Informations sur le Togo
• Profile sanitaire de l’OMS pour le Togo @ who.int
• Conseil de l’OMS aux voyageurs relatifs au COVID-19 @ who.int
ASSISTANCE
• (+228) 2261 5470
• Département d’Etat – Affaires Consulaires.
• Informations sur le Togo
• Inscrivez-vous au programme STEP Smart Traveler Enrollment Program pour recevoir les mises à jour en matière de sécurité.
• Suivez-nous sur Facebook, Twitter et Blog